Poštovani građani Bosne i Hercegovine!

Ovo je važna informacija za Vas koji se želite vratiti u Bosnu i Hercegovinu, bez obzira da li to planirate trenutno ili u nekom dužem narednom periodu.

Biro za povratak grada Štokholma pokrenuo je novi prijekt pod nazivom: Individualni plan: Vremenska linija – građenje mosta. Projekt je baziran na novorazvijenom modelu koji povratak tretira kao proces sa 8 etapa, a ne kao jednokratni čin: od ličnih dokumenata, stambenog pitanja pa sve do konačne selidbe u BiH. S obzirom na to da je svaki povratnički slučaj specifičan, naš model rada nije vremenski ograničen, nego je prilagođen klijentovim mogućnostima, željama i realnom činjeničnom stanju.
Rukovodilac projekta  je Emina Krzović, koordinator projekata je Ove Rådberg. Kao saradnike u BiH imamo društvene vodiče koji su zaposleni u Centrima za lokalni razvoj u osam gradova u BiH: Banja Luka, Glamoč, Goražde, Ilijaš, Jajce, Mostar, Srebrenica, Teslić.
Projektnim aktivnostima (izrada individualnog plana i pomoć u realizaciji planiranih aktivnosti) će se za prvu etapu odabrati 40 potencijalnih povratnika (porodica ili pojedinaca). Prioritet je rad sa osobama koje imaju PUT i Bosansko-Hercegovačko državljanstvo (dovoljno je da samo jedan član porodice ima PUT), a redni brojevi se dodjeljuju prema vremenu potvrđivanja prijave. Rad sa potencijalnim povratnicima se obavlja po rednom broju. Vi koji niste ušli u prvi krug projekta možete uvijek provjeriti koji je vaš redni broj na listi za čekanje.
Osobe koje žele da se vrate u BiH a imaju dvojno državljanstvo neće biti zapostavljene, nego samo strpljivo pričekati da dođu na red. Praksa je da poslije svakih 40 potencijalnih povratnika (porodica ili pojedinaca) BiH državljana dođe 10 dvojnih. I tako redom.

Kroz projekt imamo priliku da za pet potencijalnih povratnika osiguramo obavljanje prakse u BiH, te probni period za još pet osoba, vlasnika privatnog biznisa koji je u razvoju ili zemljoradnika kojima je potrebna prilika za reaktiviranje zemljoradničke djelatnosti. Izbor osoba koje će dobiti šansu za probni period ovisi direktno o tome u kojoj etapi povratničkog procesa se pojedine osobe nalaze. Praksa i probni periodi su do pet mjeseci uz novčanu nadoknadu.

Zainteresovani za ove dvije aktivnosti u projektu se moraju prijaviti do sredine marta a povratnici koji žele izraditi individualni plan povratka mogu se prijavljivati tokom cijelog projektnog perioda.

Projektno rukovodstvo će do kraja februara odabrati udruženja u BiH s kojima ćemo sarađivati. Vama ćemo poslati opis udruženja i mogućnost uključivanja u neko od ponuđenih. Udruženja će posebno obratiti pažnju na rad sa dijasporom te izraditi program aktivnosti tokom cijelog ljeta. Program, kao i aktivnosti za manifestaciju Zajedno kroz druženja građana lokalne zajednice i dijaspore, koji se održavaju svako ljeto (juni) pri Centrima za lokalni razvoj biće Vam dostavljeni do početka maja.
Ono što je bitno napomenuti, a isto tako stoji i na Prijavnom listu, je da ovom prijavom ne preuzimate nikakve obaveze, niti gubite bilo koje od Vaših prava u Švedskoj ili u BiH. Vi također u svakom trenutku možete odustati od projekta ili reintegracionih aktivnosti, bez ikakvih posljedica. Isto tako želim istaknuti da referent te društveni vodiči, zaposleni u Centru za lokalni razvoj koji će zajedno sa nama raditi na vašem povratničkom procesu, kao i sve druge osobe uključene u projekt, imaju obavezu čuvanja službene tajne. 

Interes za povratak putem našeg modela rada sa potencijalnim povratnicima je velik, pa molimo zainteresovane da što prije potvrde svoje učešće u projektu. To možete uraditi putem telefona, e-maila ili pisma:

Återvandringskontoret/Stockholms stad
Box 22 049, 104 22 Stockholm

Rukovodilac projekta: Emina Krzović
Tfn: 08 508 32 884, 070 463 22 84
e-mail: emina.krzovic@utbildning.stockholm.se

Referent / asistent na projektu: Džana Hadžialić
Telefon: +46 (0)8 508 32 882
e-mail: dzana.hadzialic@utbildning.stockholm.se

Konkretna pomoć koju možete dobiti preko našeg projekta:

Etapa 1: Rješavanje dokumenata u BiH
(lične/osobne karte, pasoši/putovnice, vozačke dozvole, ostali dokumenti)

Etapa 2: Rješavanje stambenog pitanja u BiH
(povrat, pomoć pri traženju sredstava za obnovu, najam, kupovina)

Etapa 3: Kompletirajuće obrazovanje u Švedskoj radi povratka
(stručna obrazovanja, fakulteti, kursevi i dopune, posebna obrazovanja)

Etapa 4: Osiguranje egzistencije u BiH
(traženje posla, otvaranje firme, pokretanje zemljoradnje)

Etapa 5: Ostale potrebe u BiH
(škola za djecu, medicinske usluge, njega starijih, udruženja i klubovi)

Etapa 6: Probni period u BiH
(praksa, proba privatnog posla ili zemljoradnje)

Etapa 7: Pomoć pri odjavi kod vlasti u Švedskoj
(Skatteverket, Försäkringskassa, ostalo)

Etapa 8: Pomoć kod preseljenja
(priprema, carinski propisi, transport, prihvat u BiH)

U kojoj etapi se Vi nalazite?

Pomoćni linkovi:

INSTITUCIJE NA NIVOU BOSNE I HERCEGOVINE
Predsjedništvo BiH - www.predsjednistvobih.ba
Vijece ministara BiH - www.vijeceministara.gov.ba
Ministarstvo vanjskih poslova BiH - www.mvp.gov.ba
Ministarstvo pravde BiH - www.mpr.gov.ba
Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH - www.mvteo.gov.ba
Direkcija za evropske integracije Vijeca ministara BiH - www.dei.gov.ba
Direkcija za civilnu avijaciju BiH - www.bhdca.gov.ba
Agencija za promociju inostranih investicija u BiH - www.fipa.gov.ba
Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine - www.bhas.ba
Izborna komisija BiH - www.izbori.ba
Ustavni sud BiH - www.ccbh.ba
Visoka sudska i tužilacka vijeca BiH - www.hjpc.ba
Ured za reviziju finansijskog poslovanja institucija BiH - www.revizija.gov.ba
Centar za borbu protiv mina (BHMAC) - www.bhmac.org
Regulatorna agencija za komunikacije - www.rak.ba
Centralna banka Bosne i Hercegovine - www.cbbh.gov.ba
Uprava za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine - www.uino.gov.ba
Konkurencijsko vijece Bosne i Hercegovine - www.bihkonk.gov.ba
Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine - www.ads.gov.ba

INSTITUCIJE ENTITETA I DISTRIKTA BOSNE I HERCEGOVINE

Vlada Federacije BiH - www.fbihvlada.gov.ba
Vlada Republike Srpske - www.vladars.net
Vlada Brcko Distrikta - www.brcko.org

INSTITUCIJE PREDSTAVNIKA MEĐUNARODNE ZAJEDNICE U NAŠOJ ZEMLJI

Ured Visokog Predstavnika - www.ohr.int